Engsub by VIU Translate, Timing & Improved By CliffEdge Follow My IG @cliffedgesubs
Lepaskan.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. Aku melihatnya.
Aku bilang lepaskan.
Bisakah kau memberi tahuku alasannya?
Paman, siapa kau?
Ada apa?
- Apa ini mobilmu, pak? - Iya.
Hei, bukankah kau putra Dr. Ji?
- Hei, kau... - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Permisi.
Tapi bolehkah aku tahu anda siapa?
Menurutmu, emosi apa yang tersisa di antara keduanya?
Kebencian? Dendam?
Apa ada sesuatu yang seperti itu?
Sayang sekali itu bukan cinta
atau kasih sayang.
Tapi masih belum diketahui.
Satu orang harus hancur untuk mengetahui kebenarannya.
Jika masih ada nyala api,
kita harus menuangkan bensin untuk memastikannya.
Aku hanya ingin putriku bahagia.
Apa kau benar-benar harus melihat ini?
Meskipun kau tidak tahu apa yang mungkin terjadi?
Bukankah kau juga ingin memastikannya?
Dari yang aku tahu, kau sangat menyukai Dr. Ji Sun Woo.
Kau salah.
Aku tidak punya perasaan terhadap Dr. Ji Sun Woo.
Yang aku lakukan hanya membuatnya merasa nyaman...
untuk konseling yang lebih efektif.
Itu tidak terduga.
Hanya dengan begitu dia dapat benar-benar memahami hatinya.
Apa kau tahu bagaimana rasanya membenci seseorang?
Kau tidak tahan melihat orang itu di sekitarmu.
Bunuh dia atau aku mati.
Satu orang harus menghilang agar kebencian berakhir.
Aku tidak tahu orang lain, tapi aku tahu maksudmu.
Perasaanmu saat ini...
itu cinta.
Bacot.
Apa kau pikir aku sama sepertimu?
Ayah, bagaimana penampilanku?
Nak, kau sangat tampan.
Astaga, tampan dari siapa ini?
Dari Ibu.
Ibu datang.
- Sangat cantik. - Sangat cantik.
Aku pria yang beruntung.
Ya ampun.
Oke, mari kita mulai memotret.
- Istriku cantik, kan? - Astaga, hentikan.
Apa? Itu benar. Kau cantik.
Aaah, gombal. Hentikan, Ayah.
Oke, baiklah.
Tapi serius. Kau sangat cantik.
Ada apa lagi?
Beraninya kau masuk ke sini?
Jangan masuk, ngomong diluar.
Apa kau tidak peduli...
jika istrimu tahu kau terus datang menemuiku?
Berapa lama kau akan menyiksaku?
Yang aku inginkan hanya hidup dengan nyaman di kota asalku.
Apa itu pertanyaan sulit?
Itu yang ingin aku tanyakan.
Kaulah yang menyiksaku.
Apa yang kau tonton?
Kau yang terbaik.
Aku mencintaimu.
Belum membuang ini?
Apa kau menontonnya saat kau mau?
Mungkinkah...
kau berharap aku kembali padamu.
Aku sangat marah setiap kali melihatmu.
Aku punya riwayat penyerangan...
dan dilarang mendekati anakku satu-satunya!
Aku membencimu setengah mati.
Apa yang kau bayangkan tentangku?
Dan apa yang kau harapkan dengan datang ke sini...
sekarang?
Katakan sejujurnya.
Meminta. Mengemis. Katakan apapun yang kau inginkan dariku.
Meskipun itu tidak akan mengubah apa pun.
Jika kau begitu gigih,
aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Jadi, kumohon,
menghilanglah dari pandanganku.
Aku bisa hidup tanpamu.
Selama kau tidak ada,
hidupku sempurna.
Sun Woo.
Lihatlah foto ini.
Bukankah menurutmu, kami sempurna?
Selama kau tidak ada,
hidupku sempurna.
[Couple's World] Pengganggu Rumah Tangga Ketiban Brangkas dan Terkubur Sampah
Baguslah. Pemikiran yang baik.
Tingkat keberhasilan kami sama seperti rumah sakit di Seoul.
Belum terlambat, kan?
Tentu, belum terlambat.
Kami akan tahu detailnya setelah menjalankan beberapa tes,
Bahkan dalam kasus terburuk, tingkat keberhasilannya sangat tinggi
Kau tahu stres mengurangi peluangmu, bukan?
Pertama, kita mulai dengan tes dasar.
Tentu.
Berapa lama kita harus menunggu?
Janji temuku sudah lama lewat. Kenapa tidak ada konfirmasi?
Aku punya janji dengan dokter gigi.
Kau membuat aku terlambat.
Kami minta maaf. Mohon tunggu sebentar.
- Kita tidak bisa menunggu selamanya. - Apa yang mereka lakukan?
- Aku sibuk. - Apa yang terjadi?
- Dr. Ji belum datang. - Dia belum datang?
Sial. Apa kau sudah meneleponnya?
Ini belum pernah terjadi.
- Dokter. - Maaf.
Aku minta maaf. Kita bisa segera mulai.
Beri aku bagan.
Dr. Ji. Kau baru datang?
- Kau terlambat. - Ya sedikit.
Dia lagi tadi malam.
- Ha Neul. - Iya?
- Tolong bawa mereka. - Ya, dokter.
Halo. Silakan ikuti aku.
Baik.
Ya?
- Ini Bu Ko Ja Sung. - Halo.
Maaf.
Aku terlambat karena tidak enak badan pagi ini.
Aku mengerti. Karena kau punya banyak pikiran.
Aku akan lebih berhati-hati.
Katakan padaku jika kau mengalami kesulitan, aku akan mengurangi bebanmu.
Tidak perlu.
Aku melakukan pekerjaan tanpa hambatan, dan aku akan terus melakukannya.
Dr. Kim Yoon Ki...
Apa dia ada hubungan pribadi...
dengan Ketua Yeo Byung Kyu?
Kenapa terus menatapku? Apa ada yang ingin kau katakan?
Aku memikirkannya, dan Dr. Kim benar.
Yang paling penting untukku sekarang adalah Joon Young.
Jadi,
Apa pendapatmu tentang posisi direktur asosiasi?
Jika Dr. Kim menjadi direktur asosiasi,
aku bisa mundur tanpa khawatir.
Aku suka posisiku sekarang.
Itu tidak banyak membantu rumah sakit.
Kau harus merekrut seseorang yang lebih bersemangat.
Apa kau benar-benar tidak tertarik?
Ya, aku tidak tertarik.
Bagaimana?
Masih ada beberapa tes lagi.
Harusnya kita datang lebih awal.
Kau tidak akan terlalu khawatir.
Tidak apa-apa. Aku tidak khawatir.
Bahkan jika tidak bisa hamil...
aku akan berterima kasih padamu.
Pak Son Je Hyuk, silahkan masuk.
Aku akan cepat.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
(Panggilan, Min Hyun Seo)
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.
Hyun Seo.
Aku mengkhawatirkanmu, jadi tolong SMS aku.
Aku keluar selama 1 jam.
Bantu aku menyesuaikan janji.
- Maaf? - Maaf?
Kenapa dia punya banyak masalah?
Bagaimanapun, wanita tidak bisa membedakan...
antara kehidupan pribadi dan kerjaan.
Aigoo, Serius.
- Astagfirullah. - Itu bukan "wanita",
Itu Ji Sun Woo, Pak.
Itu salah jika kau menyebut "wanita".
- Mohon tunggu sebentar. - Baik.
Bu Ko Ye Rim.
Sudah siap untuk tes Bu Ko Ye Rim. Kemana dia pergi?
Aku akan mencarinya.
Aku bilang jangan datang padaku.
Kau bertemu dengan Park In Kyu,
bukan?
Jangan mencoba berbohong padaku.
Aku ganti nomor ponsel...
dan berusaha bersembunyi.
Entah bagaimana dia menemukanku lagi.
Hyun Seo.
Apa kau membutuhkan bantuanku?
Dia tidak tahu aku menemuimu.
Cepat pergi.
Juga, jangan datang menemuiku lagi.
Kau bilang ingin ke WC. Apa yang kau lakukan?
Siapa itu? Dr. Ji?
Apa yang membawanya ke sini?
Apa ini hari liburnya?
Apa itu? Apa dia mengabaikan kita?
Tentu.
Sampai jumpa di sana nanti bersama Da Kyung.
Ya. Dadah.
Ayahmu tidak bisa pergi tanpa melihat Jenny.
Aku harus menyuruh bibi untuk menyiapkan makan malam.
Aku harus menelepon Tae Oh untuk pulang lebih awal.
Baik.
Saya akan mengantar ke ruang pijat.
Orang ini meminta Hyun Seo untuk memijat.
- Hei, Sayang... - Ya?
- kau kurusan. - Iya.
Jangan diet. Tolong beri pijatan yang kuat hari ini.
Aku butuh yang kuat.
Apa kau tidak akan membawaku?
Silakan ikuti aku.
- Sudah coba ditelepon? - Iya.
- Kau sudah mencarinya? - Iya.
Kemana dia pergi?
Ada apa?
Apa sesuatu terjadi?
Itu...
Je Hyuk dan Ye Rim.
Mereka datang untuk berkonsultasi dan tes kesuburan.
Lalu Ye Rim tiba-tiba menghilang.
Tiba-tiba menghilang?
Astaga, tidak diangkat.
Kemana dia pergi?
- Kenapa? - Lagi ngapain?
Kalau bebas, Apa kau ingin minum?
Tidak, tidak hari ini.
Kenapa tidak? Sibuk?
Aku agak sibuk sekarang.
Mari kita bicara nanti.
Kerja bagus.
Kapan kau mulai bekerja di sini?
Masih berhubungan dengan Ji Sun Woo?
Apa dia memberitahumu...
aku anggota di sini?
Aku sudah bekerja disini lebih dari setahun.
Butuh beberapa saat untuk mendapatkan lisensi.
Aku baru saja mendengar kau kembali ke Gosan.
Aku tidak berharap bertemu di sini.
Apa kau masih melapor padanya...
tentang apa yang aku lakukan?
Kau gelisah?
Tidak.
Kenapa?
Aku dengar kau menikah,
tapi sepertinya kau tidak bahagia.
Aku bisa mengerti.
Seorang pria yang pernah selingkuh...
kemungkinan besar akan selingkuh lagi.
"And some very big snakes..."
"and meat-eating fish live in the river."
That's it for today's class.
Now everybody, don't forget about your homework...
that's due tomorrow.
That's a one-page essay on the Amazon. All right?
I'm not taking anything late, so make sure you do it. Okay?
Everybody, have a nice day.
- Have a nice day. - Have a nice day.
[Yoon No Eul]
Lee Joon Young, aku perlu bicara denganmu.
Apa?
Apa mereka berkencan?
Mungkin memang begitu.
- Apa ini? - Apa ini?
Apa kalian berkencan?
Kau lihat itu?
Apa mereka pasangan pertama di kelas kita?
Kenapa kau peduli jika aku mencuri dan melakukan hal-hal bodoh?
Apa yang kau lakukan...
berhubungan denganku.
Aku tidak peduli dengan orang lain, tapi kau tidak boleh.
Jadi kau harus mengaku pada Hae Kang...
dan berjanji tidak akan melakukannya lagi.
Maka kau bisa katakan padanya kalau aku mencurinya.
Aku tidak peduli, jadi lakukan apa yang kau inginkan.
Hei.
Sial.
Karena orang-orang sepertimu...
aku disalahkan juga.
Karena pembuat onar sepertimu,
anak-anak dari orang tua yang bercerai dikritik.
Apa kau harus membuatnya jelas?
Lee Joon Young.
Apa kau...
Ada yang terjadi dengan Yoon No Eul?
Apa yang bisa terjadi?
Apa kalian benar-benar berkencan?
Kau gila?
Lalu tolong bantu aku?
Aku suka Yoon No Eul. Bisakah kau membantuku?
kau lebih dekat dengannya daripada aku.
Jenny bilang ingin membuat kari.
Tentu saja, aku pulang lebih awal karena orang tuamu datang.
Dimana?
Aku hampir sampai, dan orang tuaku akan segera tiba.
Aku tunggu.
Ya.
Jenny, ibumu hampir sampai.
Tolong buatkan kari. Ayah lapar.
Yum. Yum.
Apa? Ibumu tidak mungkin sampai begitu cepat.
Mari kita lihat siapa yang datang.
Ayo.
Apa dia melihatnya?
Apa yang kau lakukan di sini?
Beraninya kau datang ke sini?
Aku juga muak dan lelah melakukan ini.
Jadi cepat kita selesaikan.
Oke?
Aku akan meneleponmu besok, jadi pergilah.
Pergi sekarang juga.
Hei, Jenny. Ibu datang.
Apa ada yang kesini?
Ya, dia ingin aku berlangganan koran, dan aku bilang tidak.
Siapa yang membaca koran? Dia membuang-buang waktu.
Benar, kan?
Aku ganti baju dulu.
Ya.
Aigoo, lihat dia makan ayam goreng.
Dia makan dengan sangat baik.
Lihat dirimu.
Minum lagi. Minum perlahan.
Itu dia.
Da Kyung, kau harus makan juga.
Ya.
- Apa kau butuh sesuatu? - Tidak.
Aku akan mengurus Jenny. kau harus makan dengan nyaman.
Jenny, mari kita makan di luar agar ibumu bisa makan.
Ayo.
- Ayo. - Ya ampun.
Ayahmu tidak pernah melakukan itu dalam hidupnya.
Menantu kita sangat perhatian seperti ini.
- Selamat makan. - Ya.
Jenny, ayo main bareng ayah.
Dia manis sekali.
Ayo pergi.
Ayah Jenny...
Sepertinya dia masih berhubungan dengan Dr. Ji.
Tentu saja aku tahu.
Tae Oh menceritakan semuanya padaku.
Dia selalu memberitahuku tentang apa terjadi.
Dan kau tidak keberatan?
Anaknya tinggal disana, jadi aku harus mengerti.
Aku mengharapkannya saat kami pindah ke sini.
Kenapa?
Apa wanita itu membuat ayah khawatir?
Aku tidak peduli padanya.
Jadi ayah juga tidak perlu peduli.
Aku percaya Tae Oh, dan kami tidak punya masalah.
Apa kau ingat apa yang ayah katakan saat mengizinkanmu menikah dengannya?
Jika kau tidak bahagia, kembalilah ke Ayah.
Tentu saja. Aku ingat.
Ayah.
tahu aku mencintaimu, kan?
Tidak tahu.
Hei, Pak Lee.
Maaf meneleponmu selarut ini.
Bisakah kau menyiapkan 10.000 dolar tunai dari dana darurat besok?
Iya.
Siapkan sebelum pulang kerja.
Apa kau mau minum?
Tentu.
Seseorang bilang...
orang yang berselingkuh akan berselingkuh lagi.
Aku yakin kau juga pernah mendengarnya.
Apa...
kau khawatir?
Bagaimana denganmu?
Kau dan aku tidak berselingkuh.
Tidak peduli apa kata orang.
Kita tahu ini bukan masalah.
Jangan sampai terluka oleh kata-kata seperti itu.
Aku merasa sedih saat kau seperti ini.
Ya.
Aku selalu bangga pada cinta kita.
Tapi kenapa?
Kita sudah menikah sekarang.
Tapi perkataan ini menyiksaku sekarang.
Aku tidak peduli apa kata orang.
Hanya saja aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Membuatku merasa tidak nyaman.
[Papa]
[Panggilan tidak terjawab dari papa]
[Ko Ye Rim]
Sayang.
Ye Rim.
Serius...
Kemana dia pergi?
[Mama]
Sayang, apa yang terjadi?
Aku mudik ke orang tuaku.
kau seharusnya menelepon dan bilang akan pergi.
Aku mencarimu kemana-mana.
Apa yang terjadi? Ada masalah?
Kenapa tidak menjawab telepon?
Halo?
Aku mendengar kabar baik.
Kau akan dipromosikan menjadi direktur asosiasi?
Darimana kau mendengarnya?
Tugas kami mengunjungi rumah sakit.
Untuk informasi lengkap.
Tunggu saja.
Kau akan sering datang ke rumah sakit kami.
Benar saja. Kau yang terbaik.
Mau kopi?
- Ada tamu. - Dia junior SMA-ku.
Halo. Aku Woo Ho Sang.
Asisten direktur, Dr. Ji Sun Woo, benar?
Aku dengar banyak tentangmu.
Dia juga akrab dengan Lee Tae Oh.
Begitu. Silahkan kalian lanjutkan ngobrolnya.
Kenapa kau mengatakan itu? Kau membuatnya tidak nyaman.
Apa yang membuat tidak nyaman?
Permisi.
Siapa itu di kantor Dr. Sul?
Dia terlihat akrab.
Dia dari Jaeho Medicine.
Sales penjualan peralatan medis.
Baru-baru ini dia sering datang.
- Terima kasih. - Ya.
Dr. Ji.
Bisakah kita mengobrol?
Aku berencana agar...
Dr. Kim Yoon Ki menjadi direktur asosiasi.
- Pak. - Ketua dan aku...
berdiskusi dan memutuskan berdasarkan keadaan.
Harap ikuti keputusan rumah sakit.
- Apa itu Ketua Yeo Byung Kyu? - Dr. Ji.
Apa itu Ketua Yeo Byung Kyu?
Kami memutuskan menerima donasi atas nama TO Pictures.
100.000 dolar pertahun selama 10 tahun.
Meskipun membutuhkan persetujuan dewan,
tapi itu hanya formalitas.
Latih Dr. Kim dan berikan semuanya...
sedikit demi sedikit sebelum pengumuman resmi.
Direktur memanggilku. Kau tahu apa yang terjadi?
Ada apa?
Selamat menjadi direktur asosiasi.
Silakan ambil alih dan lakukan yang terbaik.
Hah?
Direktur asosiasi? Aku?
Aku tidak bisa mempercayainya.
Tanpa diduga Kim Yoon Ki akan melakukan pembunuhan.
Aku mencurigainya sejak dia mendekatimu,
tersenyum dan bertingkah perhatian.
Konseling Joon Young bagian dari rencananya.
Aku merasa ditusuk dari belakang.
Kau pasti merasa lebih buruk.
Tidak peduli berapa banyak donasimu,
tapi diluar wewenangmu untuk ikut campur dalam urusan SDM rumah sakit.
Aku ingin kau meninggalkan Gosan.
Aku akan memberi biaya yang kau butuhkan untuk memulai dari awal.
Kau telah melewati garis batas.
Tidak ada garis yang tidak bisa aku lewati.
Aku bisa melakukan apa saja untuk kebahagiaan putriku.
Jika itu untuk kebahagiaan putrimu,
Kau seharusnya menjauhkan Tae Oh.
Dia gadis muda dan pintar.
Apa kau tidak merasa kasihan?
Sayang sekali.
Dia menjadi seorang ibu di usia yang sangat muda,
dan memiliki suami yang bermasalah.
Itu sebabnya aku membersihkan semua hambatan di depannya.
Dan itu aku.
Seseorang masih naksir pada mantan suaminya...
tentu saja tidak bisa tinggal dekat putriku.
Dengan ini, aku tidak punya garis yang tidak bisa aku lewati juga.
Karena aku harus melindungi diri sendiri dan anakku.
Kau tahu Gosan berada di bawah kendaliku.
Lebih baik menuruti perkataanku.
- Dr. Ji. - Halo, Ibu.
Apa yang membawamu kemari?
Tidak terlihat kau mau bermain golf.
Aku datang untuk menemui seseorang.
Aku mendengar berita dari Dr. Kong.
Aku dengar kau mengundurkan diri dari posisi direktur asosiasi.
Iya.
Aku akan pergi.
Aku merasa kasihan karena kau harus pergi setelah bekerja keras,
tapi kau harus menjaga batasan pekerjaan.
Itu tidak baik untuknya...
terlihat bersama wanita bercerai di bar saat larut malam.
Itu bisa merusak martabatnya.
Itu juga aneh di mata orang lain,
dan aku juga merasa sedikit malu.
Dia menarik 10.000 dolar tunai dari dana darurat.
Berapa totalnya?
Hingga kini, totalnya 40.000 dolar.
Nomor yang anda tuju sedang sibuk.
[Mama]
[Kau dimana? Ada apa?]
Setidaknya beri tahu alasannya.
Kenapa kau...
[Setidaknya beri tahu alasannya. Kenapa kau...]
[Mama]
Nomor yang anda tuju sedang sibuk.
Sial.
Joy. Dimana Joy?
Dia berhenti.
Dia tidak bekerja di sini lagi.
Apa yang harus kulakukan
[Lee Tae Oh]
Sudah kubilang untuk bersikap baik pada istrimu, kan?
Apa maksudmu?
Joy...
marah, kan?
Apa ini?
Apa kau yang melakukan ini?
Aku tidak memaksamu untuk melakukan apa pun.
Dia ingin berkencan,
jadi, aku teringat kepadamu dan memberinya petunjuk.
Aku tidak berpikir kau akan ketagihan.
Jangan salahkan aku karena menjadi bodoh.
Ini terjadi...
karena kau bajingan.
Bagaimana kau mengenal Ketua Yeo?
Masuklah dan ngobrol.
Mau teh?
Aku bertanya, bagaimana kau mengenalnya?
- Sudah makan malam? - Apa kau bersekongkol dengannya?
Dia meminta bantuanku,
jadi dia berkonsultasi denganku.
Apa yang dia minta darimu?
Dia memintamu melakukan evaluasi mental padaku?
Apa kau dijanjikan posisi direktur asosiasi?
Apa kau layak menjadi seorang dokter?
Ini mungkin terdengar aneh,
tapi aku melakukannya untukmu.
Aku harus tahu apa yang dipikirkan Ketua Yeo Byung Kyu.
Karena dia bisa mengancammu kapan saja.
kau gila.
Jangan berurusan dengan mereka lagi.
Bagaimana kau bisa bilang itu setelah menusukku dari belakang?
Aku tidak tertarik dengan posisi itu.
Aku akan mundur nanti.
Tidak ada jalan lain sekarang...
karena aku harus meyakinkan Ketua Yeo.
Aku harus melindungimu.
Aku mempercayaimu.
Karena aku percaya, aku menunjukkan ketulusan hatiku.
Tapi bagaimana kau bisa mengkhianatiku?
Kau bukan dokter!
Jangan pernah mendekati anakku lagi.
[Anakku]
Ya, Joon Young.
Kapan ibu pulang?
Ibu lagi dijalan.
Kau baik-baik saja?
Tampaknya sesuatu terjadi...
di rumah bibi Ye Rim.
Sayang, tenang.
Tolong dengarkan aku.
Ye Rim. Tolong, Ye Rim.
Kenapa mereka berkelahi?
- Apa yang terjadi? - Ya ampun.
Tolong hentikan.
Jangan lakukan ini.
Tolong hentikan.
Itu salah prianya.
Sayang.
Tolong. Bicarakan dulu.
Aku akan mengirimkan surat cerai ke kantormu saat sudah siap.
Sayang.
Sayangku.
Cantikku.
Manisku.
Ye Rim.
Aku salah.
Aku pasti sudah gila.
Tolong jangan lakukan ini.
Mari kita bicara. Hah?
Aku minta maaf...
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan sampai membuatnya sangat marah?
Lee Tae Oh.
Lee Tae Oh yang melakukan ini.
Aku tahu aku salah.
Tapi itu jebakan.
Aku jatuh pada perangkap bajingan itu.
Apa maksudmu? Jelaskan padaku.
Dia membuat...
wanita itu merayuku...
dan memberinya nomor Ye Rim agar dia bisa mengirim foto...
saat kami sedang 'ena-ena'.
Ini semua sesuai rencana bajingan itu.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi padamu.
Jadi sebaiknya kau bersiap.
Jika kau tidak ingin tertipu seperti aku, waspadalah.
Bajingan itu...
sudah gila.
Jika kau begitu gigih,
aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Jadi, kumohon,
menghilanglah dari pandanganku.
Apa yang membawamu kemari? kau bahkan tidak menelepon.
Ini hari liburmu, kan?
Ayo.
Mau kemana?
Kau akan tahu.
Ayo.
Hati-hati.
Pilih satu. Pilih yang kau suka.
Oke.
Semuanya cantik. Aku tidak tahu mana yang harus dipilih.
Ini?
- Bisakah kita melihatnya? - Tentu. Itu pilihan yang bagus.
Iya.
- Hyun Seo, beri aku tanganmu. - Apa?
- Cobalah. - Oh, oke.
Bagaimana?
Menurutku itu cantik. Apa kau menyukainya?
- Ya cantik. - Benar?
Tapi ini terlihat mahal.
(872 dolar, 1.102 dolar)
Kami akan mengambil yang ini.
Ya.
Apa kau tahu berapa harganya?
Aku punya uang untuk membayarnya.
Setelah kami memeriksa ukuranmu, Kau bisa kembali dalam seminggu.
- Tunggu sebentar. - Baik.
Tunggu.
Karena itu cincin kawin kami.
- Tolong berhati-hati. - Baiklah.
Hasil tesnya sudah keluar.
Aigoo. Sudah kuduga. Ini flu.
Aku akan memberimu resep obat. Kau harus beristirahat, Bu.
Tidak heran aku merasa sangat lelah dan lesu.
Jika sulit, apa kau ingin infus?
Tidak, itu tidak perlu.
Ngomong-ngomong,
Apa kau tahu tentang Ye Rim dan suaminya?
Semua orang membicarakannya.
Dia bahkan menjual rumahnya.
Seperti dia akan bercerai dan meninggalkan Gosan.
Aku tidak tahu.
Bercerai tidak selalu benar.
Kids jaman now...
berpikir perceraian itu mudah.
Mungkin dia merasa percuma mempertahankan pernikahan yang hancur.
Tidak mudah untuk hidup sebagai janda.
Orang akan curiga saat kau minum...
dengan bos-mu di luar pekerjaan.
Pandangan orang masih sama.
Aku yakin kau tahu itu lebih baik daripada siapa pun.
2 tahun yang lalu,
aku seharusnya menerima bahwa pernikahan kami sudah berakhir.
Aku sudah berusaha keras, tapi semua itu percuma.
Aku berbohong padamu...
saat aku bilang akan melindungi keluarga.
Ternyata begini.
Aku seharusnya tidak...
membuat kalian terlibat antara aku dan Lee Tae Oh.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Sekarang sudah berakhir,
Aku akhirnya menyadari...
aku tidak menikah...
karena cinta tapi kesombongan.
Aku belajar bahwa tidak ada gunanya terobsesi...
dan itu hanya membuat luka lebih besar.
Jadi unni.
Unni juga harus...
berhenti memikirkan Tae Oh.
Singkirkan Lee Tae Oh dari pikiranmu.
Lupakan semuanya dan tinggalkan tempat ini.
Dia mau membalas dendam atau tidak? Abaikan saja dia.
Kau terlihat sangat kuat.
Tapi menurutku, kau hanya keras kepala.
Apa itu pernikahan?
Dan apa itu perceraian?
Beberapa orang tetap menikah...
meskipun mereka tahu itu percuma.
Di sisi lain, aku melepaskannya.
Kami sudah berpisah.
Jadi aku tidak mengerti...
Kenapa ini belum berakhir.
Tidak semua orang seperti itu.
Itu hanya unni.
Jika kau terus berkelahi, ini tidak akan pernah berakhir.
Menurutku...
Lee Tae Oh dan unni sama saja.
Ambil ini.
Apa ini?
Apa itu cukup untuk biaya hidup sebulan?
Jika kau merasa lelah, Kau bisa berhenti bekerja kapan saja.
Aku bisa mencari nafkah untukmu.
Bagaimana? Masa depan kita?
Bukankah ini membuatmu terpesona?
Bolehkah aku bertanya, apa pekerjaanmu?
Kenapa kau menanyakan itu?
Apa kau tidak mempercayaiku?
Di mana kau tinggal sekarangg?
[Min Hyun Seo]
In Kyu datang menemuiku.
Kau baik-baik saja?
Dia punya banyak uang.
Sepertinya tebakanmu benar.
Apa kau tahu di mana dia sekarang?
Bisakah kita bicara?
Itu luka berbekas.
Jika kau mengobatinya dengan benar...
seharusnya tidak meninggalkan bekas.
Sudah ke rumah sakit?
Katakan yang ingin kau katakan.
Aku tidak ingin berbicara denganmu.
Aku tahu...
Lee Tae Oh menyewamu untuk menyiksaku.
Masuk ke rumahku,
Mengancam aku dan Joon Young...
sebagai sandera. Semua itu.
- Apa kau punya bukti? - Bekas luka di wajahmu.
Sejauh mana Lee Tae Oh menyuruhmu?
Apa dia menyuruhmu mengancamku sampai aku meninggalkan kota ini?
Atau...
membunuhku?
Apa bibi tidak takut?
Haruskah aku...
- menyelesaikan semuanya? - Dia bayar kau berapa?
- Apa ini layak untuk masa depanmu? - Omong kosong.
Aku bertanya apa itu layak untuk masa depanmu.
Siapa kau berani membicarakan masa depanku?
Kaulah alasan aku masuk penjara!
Kau harus membayar...
semua perbuatanmu.
Apa kau tidak belajar dari pengalaman?
Apa kau pikir Lee Tae Oh akan mengurus hidupmu?
Lee Tae Oh menyuruhmu, kan?
Apa kau mengikuti perintah bajingan itu?
Katakan sejujurnya.
Maka aku akan meminta polisi untuk memperlakukanmu dengan santai.
Keluar dari rumahku.
Katakan sejujurnya, Lee Tae Oh menyewamu untuk melakukannya.
Keluar.
- Aku tahu akan seperti ini. - Jangan.
Jangan!
Kembalikan!
(Tidak ada file audio)
Kembalikan!
Tolong hentikan, Park In Kyu.
Kau masih terlalu muda...
untuk menghancurkan hidupmu.
Keluar...
sebelum aku membunuhmu.
Bisakah kita bicara?
Itu luka berbekas.
Jika kau mengobatinya dengan benar...
Apa kau merekamnya?
Aku merekamnya,
tapi aku tidak bisa membuatnya mengaku.
Masuk.
Apa?
Min Hyun Seo mengundurkan diri.
Kapan?
Saat aku kembali,
dia tiba-tiba mengundurkan diri dan berkemas dan pergi.
Kami juga terkejut.
Apa dia mengatakan ke mana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Sepertinya dia pergi ke luar kota.
Seperti Ulsan atau Busan.
Hyun Seo!
Min Hyun Seo!
Hyun Seo!
[Lee Tae Oh]
Kenapa tiba-tiba meminta lebih banyak uang?
Aku memberi semua yang kau minta!
kesepakatan kita sudah selesai.
Ji Sun Woo membawa Hyun Seo!
Bawakan aku 30.000 dolar sebelum aku menceritakan semuanya...
ke Stasiun Dosan. Sekarang juga.
Aku akan pergi sekarang.
jika kau menginginkan uang, tunggu disana.
Sial!
Aku akan membunuh bajingan ini.
Kau punya tempat tinggal?
Aku punya unni di Ulsan.
Dia bilang ada lowongan di pabrik tempat dia bekerja.
Aku akan pergi ke sana.
Lupakan semua yang terjadi di sini,
dan hiduplah dengan nyaman disana.
Aku tidak akan meneleponmu lagi.
Aku juga tidak akan.
Jangan berpikir untuk kembali kesini.
Terima kasih.
Silahkan nikmati.
Ayo pergi.
Tunggu.
[Min Hyun Seo]
Nomor yang anda tuju tidak tersedia.
Harap mundur.
- Harap mundur. - Aigoo.
Ya ampun.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku merasa kasihan.
- Ini sangat menakutkan. - Harap mundur.
= Cuplikkan Episode Berikutnya = Belom ada judulnya
Kudengar ada yang tewas di Stasiun Gosan semalam.
Mari kita tinggalkan Gosan...
begitu dia membawakanku uang.
Apa kau berpikir kita punya masa depan?
Sudah saatnya kau berhenti.
Lepaskan aku. Sepertinya itu orang yang aku cari.
Apa kau melihat orang itu jatuh?
Aku di sana cuma lewat.
Apa kau mengenali syal itu?
Orang yang meninggal di Stasiun Gosan...
pasti kenalan Dr. Ji.
Apa kau pikir aku mendorong orang itu?
Ada banyak CCTV di Stasiun Gosan.
Tapi hanya video itu yang tidak tersimpan
Karena perbaikan server malam itu.
Da Kyung tidak boleh mengetahuinya.
Kita harus merahasiakannya sampai mati.
Apa kau Pak Lee Tae Oh?
Silahkan ikut dengan kami.
Engsub by VIU Translate, Timing & Improved By CliffEdge Follow My IG @cliffedgesubs